ประวัติศาสตร์โลกฉบับประชาชน

"เชื่อกันโดยทั่วไปว่า กำเนิดอารยธรรมเป็นความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ขั้นตอนหนึ่งของมนุษยชาติ เป็นขั้นตอนที่แยกยุคประวัติศาสตร์ออกจากยุคก่อนประวัติศาสตร์ แต่ไม่ว่าอารยธรรมจะเกิดขึ้นที่ไหน ก็มักเกิดความเปลี่ยนแปลงด้านลบอย่างหนึ่งควบคู่มาด้วย นั่นคือ มีพัฒนาการการแบ่งชนชั้นเป็นครั้งแรก โดยอภิสิทธิ์ชนกลุ่มน้อยที่มีชีวิตอยู่บนหยาดเหงื่อแรงงานของคนอื่นในสังคม มีการจัดตั้งกองกำลังทหารและตำรวจขึ้นเป็นกลไกรัฐ เพื่อบังคับใช้อำนาจปกครองของคนส่วนน้อยต่อคนทั้งหมดในสังคม"

"The emergence of civilization is usually thought of as one of the

great steps forward in human history—indeed, as the step that separates

history from prehistory. But it was accompanied wherever it

happened by other, negative changes: by the development for the

first time of class divisions, with a privileged minority living off the

labour of everyone else, and by the setting up of bodies of armed men,

of soldiers and secret police—in other words, a state machine—so as

to enforce this minority’s rule on the rest of society."